YITH WooCommerce Donations - en to it_IT translation catalogue (47 entries)

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Premium Version
it_IT: Versione Premium

en: Please enter a valid value
it_IT: Inserisci un valore riconosciuto

en: Please enter a number
it_IT: Inserisci un numero

en: You have already added a donation to the cart
it_IT: Hai già aggiunto una donazione al carrello

en: Thanks for your donation
it_IT: Grazie per la tua donazione

en: Add a donation
it_IT: Aggiungi una donazione

en: Please enter a number greater than 0
it_IT: Inserisci un numero maggiore di 0

en: View Cart
it_IT: Visualizza carrello

note: translators: %s is the product title
en: Donation ( %s )
it_IT: Donazione ( %s )

en: YITH Donations for WooCommerce - Form
it_IT: YITH Donations for WooCommerce - Modulo

en: Add a simple form to add donations into your cart!
it_IT: Inserisci un modulo per poter aggiungere donazioni al carrello!

en: Title
it_IT: Titolo

en: YITH Donations for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
it_IT: YITH Donations for WooCommerce è abilitato ma non in funzione. Devi aver installato WooCommerce perché questo possa funzionare correttamente.

en: You can't activate the free version of YITH Donations for WooCommerce while you are using the premium one.
it_IT: Non è possibile attivare la versione free di YITH WooCommerce Colors and Labels Variations se stai già utilizzando la premium.

en: General settings
it_IT: Impostazioni generali

en: Donation Label
it_IT: Etichetta donazione

en: Enter your Donation label
it_IT: Inserisci un’ etichetta per la tua donazione

en: Enter a donation
it_IT: Inserisci una donazione

en: Select a product
it_IT: Seleziona un prodotto

en: Choose a product to associate with the donation
it_IT: Scegli un prodotto da associare alla donazione

en: Search for a product
it_IT: Cerca un prodotto

en: click here
it_IT: premi qui

en: To let the plugin work correctly, a special product has been created to manage your donations.
it_IT: Per far sì che il plugin funzioni correttamente, è stato creato un prodotto speciale per gestire le tue donazioni.

en:  Show it
it_IT:  Mostralo

en: Add donation
it_IT: Aggiungi donazione

note: translators: %$1 <span> tag %$2 is the </span> tag translators: %$1 is the <span> tag , %$2 is the </span> tag
en: Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH Donations for WooCommerce%2$s to benefit from all features!
it_IT: Aggiorna alla %1$sversione premium%2$s di %1$sYITH Donations for WooCommerce%2$s per usufruire di tutte le sue funzionalità!

en: UPGRADE
it_IT: AGGIORNA

en: to the premium version
it_IT: alla versione premium

en: Premium Features
it_IT: Funzionalità premium

en: Minimum and maximum amount
it_IT: Importo minimo e massimo

note: translators: %$1 is the <b> tag , %$2 is the </b> tag
en: Among the many market requests, many users ask to make a donation of a specific amount range. The %1$sYITH Donations for WooCommerce%2$s plugin consider this request, offering you the freedom to receive donations suitable for your needs.
it_IT: Tra le molteplici richieste che derivano dal mercato c\’è anche quella di dare agli utenti la possibilità di effettuare una donazione il cui importo sia compreso in un intervallo ben definito. Il plugin %1$sYITH Donations for WooCommerce%2$s si è mosso in questa direzione, dandoti la possibilità di ricevere donazioni adatte alle tue esigenze.

en: Cart page
it_IT: Pagina carrello

note: translators: %$1 is the <b> tag , %$2 is the </b> tag
en:  Almost every user looks at the cart page before proceeding with the checkout: add a donation form in this %1$sstrategic%2$s place of the site to get more profitable and better results.
it_IT:  Quasi la totalità degli utenti visiona la pagina carrello prima di passare al checkout: inserisci un modulo per le donazioni in questo %1$spunto strategico%2$s del sito per ottenere risultati migliori e più proficui.

en: cart page
it_IT: pagina carrello

en: Donations from product pages
it_IT: Donazioni dalle pagine dei prodotti

note: translators: %$1 is the <b> tag , %$2 is the </b> tag
en: With the premium version of the plugin, you will be free to add a donation form even in the %1$sdetail page%2$s of one or more products of the shop. And there's more: make the donation mandatory, even for small amount, for those products of the shop that you want to sell at ridiculous prices, or for gifts. A small kindness grant from your users.
it_IT: Con la versione premium del plugin avrai la possibilità di inserire un modulo per le donazioni anche all’interno della %1$spagina dettaglio%2$s di uno o più prodotti dello shop. E non finisce qui: rendi la donazione obbligatoria, anche se per cifre minime, su quei prodotti dello shop che hai deciso di vendere a un prezzo irrisorio, se non addirittura regalare. Un piccolo contributo di cortesia da parte dei tuoi utenti.

en: Payment methods
it_IT: Metodi di pagamento

note: translators: %$1 is the <b> tag , %$2 is the </b> tag
en: Set ad hoc payment methods for those who have decided to make a donation with their order. A useful strategy to diversify the %1$spayment systems%2$s on the order kinds of your shop.
it_IT: Imposta metodi di pagamento ad hoc per chi nel proprio ordine ha deciso di inserire una donazione. Una strategia utile per differenziare i %1$scanali di pagamento%2$s a seconda della tipologia di ordine del tuo shop.

en: Text and style
it_IT: Testo e stile

note: translators: %$1 is the <b> tag , %$2 is the </b> tag, %$3 is the <br> tag
en: Change the details of the plugin.%3$sIf you don't like the defaults ones, write the %1$sbest text%2$s for your messages, and customize the %1$sstyle%2$s of the donation button added by the plugin.%3$sYou can get to the results you want directly from the settings panel.
it_IT: Apporta modifiche ai dettagli del plugin.%3$sInserisci %1$si testi migliori%2$s per i tuoi messaggi, se quelli predefiniti non ti soddisfano, e personalizza lo %1$sstile%2$s del pulsante di donazione introdotto dal plugin.%3$sDirettamente da pannello, arriverai al risultato che ti eri prefissato.

en: Order list
it_IT: Elenco ordini

note: translators: %$1 is the <b> tag , %$2 is the </b> tag
en: A useful report to find immediately the %1$sorders%2$s of your shop that contain a %1$sdonation.%2$sA rapid way to find those orders that have produced extra earnings to your shop.
it_IT: Una sorta di report attraverso cui potrai risalire in maniera facile e veloce agli %1$sordini%2$s del tuo shop che contengono una %1$sdonazione%2$s.
    Un modo rapido di risalire a quegli ordini che hanno portato guadagni extra al tuo shop.

note: translators: %$1 is the <b> tag , %$2 is the </b> tag
en: With the %1$sYITH Donations for WooCommerce - Form%2$s widget, you will be free to show in sidebars the total amount of your users' donations.Share with your followers a significant information that may be always more surprising.
it_IT: Con il widget %1$sYITH Donations for WooCommerce - modulo%2$s, avrai la possibilità di mostrare in sidebar l\'ammontare totale delle donazioni fatte dai tuoi utenti. Un modo da condividere con chi ti segue un dato che ci si augura possa essere sempre più sorprendente.

note: translators: %$1 is the <b> tag , %$2 is the </b> tag
en: Use the shortcode available with the premium version of the YITH Donations for WooCommerce plugin to add the donation form in every place of the pages of your site. In this way, you will be free to create a %1$stailored page that encourage your users%2$s to donate a small amount of money.
it_IT: Utilizza lo shortcode a disposizione con la versione premium di YITH Donations for WooCommerce per inserire il modulo per le donazioni in qualsiasi punto delle pagine del tuo sito. In questo modo sarai libero di creare una %1$spagina su misura che spinga i tuoi utenti%2$s a donarti anche una piccola quantità di denaro.

en: User email
it_IT: Email utenti

note: translators: %$1 is the <b> tag , %$2 is the </b> tag
en: For every donation, the plugin lets you send an email to %1$sthank the users%2$s for their donation. Go to the settings panel to change the text of the email, and write what you think suits the best for your users.
it_IT: Per ogni donazione, il plugin ti permette di inviare un’email con cui potrai %1$sringraziare l’utente%2$s per la sua donazione. 
    Accedi al pannello impostazioni per modificare il contenuto dell’email e inserire il testo più adatto alla maniera in cui vuoi gestire i tuoi utenti.
